Cinema websites present a number of challenges, and are often surprisingly poor at selling the film in question